實現可以實現的

REread // REthink // REwrite //

Chinese/ English/ Cantonese/ Mandarin…
香港人向來習慣兩文三語，中英夾雜。

也因為掌握不同語言，周旋於中外文化之間，
因而建立起香港的特殊定位。

到後來，形形式式的「港式英語」(Kongish)，
變成網絡潮文，不斷增生、繁衍。

來到當下的AI革新時代，
人人更可以隨時將不同語言瞬間轉換。

我們將如何面對這個新的「語境」，
並發展出新的「港語」？

2026夏季號
Let’s Rediscover,
How is Hong Kong Translated？

土瓜灣街坊向來習慣以馬頭圍道為界，用「上路」稱呼馬頭圍道與漆咸道北面一帶，而土瓜灣道與馬頭圍道南邊則稱為「下路」。「上路」包括浙江街、靠背壟道、江蘇街、美善同道、落山道等多條街道，分布了不同類型住宅，尤其是美善同道一帶的低密度建築和純住宅地帶，區內更彌漫著寧靜的氛圍。不少住在「上路」的居民要購買日用品，可沿著落山道，穿過馬頭圍道到達「下路」的土瓜灣街市以及分佈在周邊街道的店舖，異常方便.....