實現可以實現的

REread // REthink // REwrite //

Chinese/ English/ Cantonese/ Mandarin…
香港人向來習慣兩文三語，中英夾雜。

也因為掌握不同語言，周旋於中外文化之間，
因而建立起香港的特殊定位。

到後來，形形式式的「港式英語」(Kongish)，
變成網絡潮文，不斷增生、繁衍。

來到當下的AI革新時代，
人人更可以隨時將不同語言瞬間轉換。

我們將如何面對這個新的「語境」，
並發展出新的「港語」？

2026夏季號
Let’s Rediscover,
How is Hong Kong Translated？

立即訂閱 / 其他期數/ 實體零售點

Highlights

REdiscover//
City Walk，中英雙語版

REcord//
翻譯之謎 Lost in translation

REimagine//
樓宇改名大法