︎
首頁
-
紙本
-
Blog
-
Collaborations
-
Shop
-
About Us
︎
︎
Highlights
RE
discover//
City Walk，中英雙語版
「都市字治學」專頁透過⽇常街頭觀察與蒐集，捕捉隱沒於城市之中的字體，藉其獨特之美，訴說香港故事與城市現象。今次以中英雙語為主題，發掘中英字體之間的微妙關係。
Highlights
RE
cord//
翻譯之謎 Lost in translation
在翻譯之間 ，譯出來的部分不但會成為日後的記錄，累積人們的集體記憶；那些轉化、歧義及誤差，沒有或無法翻譯出來的部分，也同樣重要，甚至可成為解讀及補充香港歷史及文化的重要註腳。
Highlights
RE
imagine//
樓宇改名大法
自五十年代至今，香港公屋及私人樓宇的中英命名方式，五花八門。名字不但呈現出兩種語文的翻譯方式並沒有絕對標準，更透露出大眾對於居住空間一直在變化的要求和價值觀。
首頁
紙本
Blog
Collaborations
Shop
About Us
Follow Us
Contact Us
︎
© 2026 就係媒體有限公司版權所有
