薄扶林除了是本港第一個落成的公共水塘，還有什麼特別意義？

行山季節來了，不少人都喜歡沿水塘周邊的山徑遠足。1863年落成的薄扶林水塘，周邊一帶在1979年被劃為郊野公園。如今走在水塘範圍，依然能感受山水的原始自然。當你抬頭遠眺，奇力山頂的豪宅，以及山腳下的置富花園與數碼港等大型發展項目，已拔地而起。但回顧十九世紀中期，這裡既是富人遠離擠迫維城的度假區，以及天主教修士靜養之地，後來又建成了本地第一個牧場。今天的薄扶林雖然再也聽不到牛哞聲，但杜格拉斯堡（今大學堂）、伯大尼修院（今香港演藝學院）、薄扶林牧場等歷史建築依然留下來。

從水塘離開，步入1877年落成的薄扶林輸水道，這條香港最早期的磚石輸水道，全長5.4公里，若等於三條紅磡海底隧道的長度。由於受當時技術所限，水管需繞過太平山才能到維多利亞城，然後將水輸送到半山區的水缸。但在最先的水塘提案中，這條全鑄鐵水管已佔去水塘計劃的一半開支；造價第二高的，則是舊水管的終點——位於上環堅道的鐵造二號水缸。後來由於己連拿利谷供水不足，為了配合薄扶林水塘擴展及延長水管至中環區，時位工務工程的總測量師裴樂士（Mr J. M. Price ）建議政府將舊有的鐵水管拆除，改建成眼前用本地花崗石和英國紅磚砌成的輸水道，增加輸水量多一倍。

水塘及輸水管道等六項建築物不但被列入法定古蹟，至今仍然穿過多座港島主要建築包括瑪麗醫院和香港大學，而沿路經過的碧珊徑，更成為附近居民熱門的晨運地段。來到西營盤和上環時，則進入香港早期發展起來的城區，可以追溯昔時華洋社區面貌的分別。上環太平山街區的水巷和水池巷，更是早期華人社區供水設施的重要印記。

1888年，當規模更大的大潭水塘落成，薄扶林輸水道不再供水至半山區，港府於1899年決定將抽水站至中半山的輸水道拆除，鋪建成水泥道路以配合半山區擴展。街道名干讀道Conduit Road，取其歷史用途薄扶林輸水道Pokfulam Conduit而名，後於1976年易名成干德道。

剛剛出版的秋季號《就係香港》，由薄扶林水塘為起點，一直走到上環太平山街區。依山谷營造水庫，由輸水管變成道路，薄扶林水塘及輸水管道不但突破香港缺水的天然限制，更見證了百多年來證香港山麓邊陲與城中鬧市不一的更迭節奏，卻又密不可分的命運。

2026秋季號
REvisit // REmedy // REsilience
風Typhoon．水Waterworks．林Forestry

🛍️訂閱： https://shop.beinghongkong.com/products/beinghk-autumn2026

──
網店訂閱，專屬優惠🌟：

1. 免費贈送「水務署手繪水掣」屋仔貼紙
昔日在街上隨處可見的「手繪屋仔」，原是水務署的「水掣位置圖 」——黑色代表食水掣，紅色和黃色分別代表淡水和鹹水消防龍頭水掣，標誌著水務設施如何深入社區之中。自1998年起水務署停用這套系統後，街上屋仔亦買少見少。一套八款「屋仔貼紙」，記下了屋仔分佈於城市不同角落的印記，也是「BeingHongKong就係香港」Logo的靈感來源。

2. 四期訂閱價惠
於網店訂閱四期（由2026年秋季號開始），可以享有優惠價 $620（原價$720）

3. 以優惠價選購香港特色明信片：【走過時間的河】（一套八款，原價$100，加購價$85）

4. 以優惠價$180購買《珍重香港 2》（原價$200）
以優惠價$160購買2025秋季號《造城香港》（原價$180）