香港街上，不難遇上以「日本」、「美國」和「澳洲」等地方命名的商店。一旦這些店名消失，又意味著怎樣的城市變遷？

近日連鎖家品店日本城宣佈將名稱改為「真好城」（沿用舊簡稱 JHC）。位於高士威道的全新旗艦店，招牌已改以 LED 螢幕展示新店名，不過其他分店要更換實體招牌，或要花費一段時間，因此仍有部分尚未更名，只展示出「真好價」的新宣傳口號。

雖然舊名字中有「日本」，但日本城並非日本品牌，母公司在香港起家，1991 年在北角渣華道開設第一間日本城分店，初期主打日本進口家庭用品及電器。1993 年日本城開始引入「十元均一店」的營運模式，銷售模式參考當時日本流行的百元商店，「日本城」的名稱亦令港人對商店的貨源與營運模式留下深刻印象。但三十餘年後的今日，日本城的貨源供應鏈早已不再單一，售賣從世界各地入口的用品，「日本城」已不止於日本。

日本城以外，在七十至九十年代間，有不少本地店舖或品牌雖然在名稱中加入外地元素，卻是貨真價實的本地品牌。1970 年成立的澳洲牛奶公司便是一例，曾被誤會因食品貨源與澳洲有關而取名，真正原因其實是創辦人早年行船時曾滯留澳洲，在當地打工，回港後在七十年代轉行經營茶檔，為紀念從前的澳洲經歷，便將食店命名為「澳洲牛奶公司」。

「澳牛」命名背後藏著創辦人的人生經歷，不過很多時本地品牌冠上外國名字，主要還是與營運模式、品牌形象及當時的目標客群有關。日本城改名引起熱議後，有不少人重提美國冒險樂園改名事件。同樣是本地公司，冒險樂園於 1994 年創辦，在上水名都開設第一間分店，參考外國室內遊樂場的營運模式，主打「價廉超值」，當年更是破天荒第一間引入迪士尼精品的室內遊樂場，後來又在分店在名稱前冠上「美國」兩字，增添人們對美國主題樂園的聯想。

今日在冒險樂園，依然可見各種混雜的外地元素，當中有從日本進口的獎品公仔，場內也會有日語標語和日本元素的裝飾。在去年中，全名美國冒險樂園的冒險樂園在社交平台上刪去「美國」兩字，同時將專頁的英文名稱「JUMPIN GYM U.S.A.」中的「U.S.A.」刪去，也更新了品牌圖標的形象設計，令許多從小就稱呼「美國冒險樂園」的人感到陌生。不過冒險樂園這一次改名似乎只限社交平台上的品牌形象更新，門市招牌及公司註冊名稱並未有將「美國」二字刪去。