21/6/2026

族譜上,被消失的她們

#beinghongkong #就係香港 #香港出版 #父親節




有關阿嫲、阿媽,還有那些姨媽姑姐,你所不知道的事。


周四黑雨期間,兩位女乘客為免因為巴士停駛來不及接孩子放學,果斷地落車冒雨移走擋在路中間的榻樹,影片不但在網上廣傳,更有網民以「為母則剛」去稱讚兩位「港媽」——當媽媽的勇氣和能量,相信只有親身經歷過的人才能體會;不過每個女性的特點和經歷,其實遠超出於家庭角色和崗位所賦予在她們身上的。

讀《族譜無名的她們 》這本書時,也許你也會有同感,原來阿嫲阿媽等曾經是這樣的女子,甚至會像作者梁以花一樣,抱著莫大好奇心,逐一去追溯家中不同輩份女性的經歷,了解每個人的性格、成長過程、人生經歷,以至後來如何成為自己的阿嫲、阿媽、姑媽、阿嬸 、姑姐……





以花本業是寫作,曾以「澤優」為筆名,出版過多本遊記及小說,編劇作品則包括電視劇《牛下女高音》、《正義女神》、電影《二次人生》等。首次用回本名出版這本以家中女性長輩為主角的作品 ,用的卻是紀實筆法,用訪談和筆錄的直接形式,讓長輩們回憶一生經歷。雖然是個人回憶,但當中她們曾經居住及工作的地方,以至和她們有過交集的人,不少都為香港人耳熟能詳、甚至是有頭有面的公眾人物。書名副題為「我家女長輩講述的百年香港」,她們的人生軌跡,也有著香港人集體記憶中的一部分。

這個「家庭口述歷史」計劃的開始,卻是以花在電影市道低迷、無工開的人生迷惘時期,無意中在家翻到母親交給她、一本早已破舊的陳年族譜開始。寫滿了名字的族譜來到 1928年中止,以花得知梁家雖然三代在香港,但來到她這一代,卻原來經歷了24 個世代之久;但滿滿的Family Tree上,卻連一個女性的名字都沒有。



那些明明存活過的女性長輩們,在以傳宗接代為核心價值的傳統裡,卻變成了不存在的人。為了回溯、記錄在族譜上「被消失」的她們,以花由宣統年代出生、曾是西關小姐的阿嫲開始,一直講在身邊最近距離的媽媽等七位女性。橫跨百年的七個故事,材料大部分來自以花和當事人的訪談,已離世的主角如阿孊,則由與她們有過親近接觸的親友憶述。

即使來自同一家庭,訪談也只主要整理零零碎碎的個人記憶而成,但「七女性」就如七色彩虹光譜,豐富得離奇。「真相是沒有的。」在早前的分享會上,有觀眾問到書中每個主角的回憶是否都準確、全面時,以花幽默地回應了這一句。但每位女性長輩在回憶她們的童年時,總會記住那些開心佻皮的一面;回望少女階段時,也會湧起初戀情人的記憶,彷彿「每個人都再活一次」。而驅使她的起心肝把寫作計劃完成的,不但因為書中「第二女主角」姑媽在期間離世,還有以花媽媽以開玩笑的口吻對她說,希望自己在生時能睇到書籍出版一天……說著,台下觀眾包括以花媽媽,也忍不住笑出來。


人生的真相是什麼,可能比任何哲學問題都難答;但明知道時間不等人,仍然可以笑著去直球對決,搬大樹的港媽令人佩服,在你家中廚房日日煮飯,或者過時過節便會準備各種節日食物的她們,也一樣可敬。「族譜無名的她們」記下了平常女性的不平常故事,但其實即使「族譜上有名有姓的他們」,每一位爺爺,每一個爸爸,都會他們的故事。

祝,父親節快樂!




《族譜無名的她們  我家女性長輩講述的百年香港》 @letstalk_genealogy
作者:梁以花
出版:非凡出版

(圖2-4由Frank Leung提供  @via._frank)

© 2026 就係媒體有限公司版權所有