傳統工藝日漸消失，除了因為機械化及數碼化改變了從前以人手為主的生產模式，新一代斷層亦是一大主因。從前大部分工匠因為生計而學習一技之長，以學師方式擔任長時間但收入微薄的工作。

又基於華人「工字不出頭」的傳統觀念，這些工匠即使手藝再精湛，做出來的工藝品大多只被視為商品，工匠仍然「無名無姓」，社會地位並不如外國一些擁有深厚工匠文化的地區。後來，當自動化及大量生產成為主流，以手作謀生的工匠也往往成為最早被淘汰及遺忘的一群。

新生代在相對優渥的經濟環境下長大，不但少有機會接觸手工藝，職業取態也跟上兩代人截然不同，要他們長時間專注地從事重複工序，相信沒有多少人能夠忍受；而勞碌一生的父母，大多也不希望子女像他們一樣，在街頭巷尾以手作謀生。在這樣的背景下，即使香港本身擁有多元化的工藝，不少工匠更是活到老做到老，世代之間的承傳卻困難重重。

以振興和延續傳統工藝為目標的本地團體「飄雅活藝」@crafts_on_peel_hk，卻選擇了一個不容易的方法——通過學徒制去連結不同世代，讓技術承傳，同時將不同類型的工藝重新詮釋，

工藝大師通講求手感和經驗，年輕創作人則主要由概念和美學出發。策展團隊的角色，就像是翻譯般促進他們交流。

春季號《就係香港》以手藝為主題，想了解不同類型手工藝在不同世代之間如何演繹，以及飄雅活藝如何擔任世代之間的翻譯師，立即訂閱：https://shop.beinghongkong.com/products/beinghk-spring2026

本期隨書附送：
「香港山貨」海報
從前大部分生活器具都是以竹草木藤禾桿羽毛銅鐵等天然材料，用人手編織、製造。海報展示近40件不同用途的傳統山貨，每一件舊式山貨都見證了人的手藝，也記錄了人們曾經如此活著。

網店訂閱，專屬優惠✨：
1. 免費贈送：「傳統金舖單據」明信片（ 隨機一款）
中上環皇后大道中以及旺角油麻地一帶的上海街，曾經是傳統金舖成行成市的地段，亦標誌著香港打金工藝的黃金時代。這些舊式單據印製得仔細精美，也記載了行業的經營方式。
2. 四期訂閱價惠
-於網店訂閱四期（由2026年春季號開始），可以享有優惠價 $620（原價$720）
3. 優惠價選購香港特色明信片
- 【花見時間】（一套五款，原價$80， 加購價$64）
-【工匠之美】攝影// 陳傑（一套五款，原價$100， 加購價$80）
4. 以優惠價$180購買《珍重香港 2》（原價$200）、以優惠價$160購買2025年夏《穿著香港》或秋季號《造城香港》（原價$180）