22/3/2025
重畫「我城」
#就係香港 #beinghongkong #我城 #YrellagGallery #西西空間
#就係香港 #beinghongkong #我城 #YrellagGallery #西西空間


用文字創作的小説世界,若果能圖文並茂,可會令你更加投入?
作家西西在七十年代以「阿果」作筆名,在報刊專欄連載《我城》長篇小説時,曾故事配以親自描繪的小插圖,通過圖像與文字的互相配合,令故事人物更生動。若果從讀者角度出發,用圖畫與西西的文字互動,又會出現什麼有趣的景象?
西西空間 @thexixispace 以此為靈感,近日聯同 Yrellag Gallery @yrellag_gallery 合辦「重畫《我城》」畫展,並邀請22位本地插畫家、藝術家及學生,分別將18篇故事轉化成藝術創作,不論是讀者,或是對西西的創作不熟悉,也可以用另一種方式重新接觸和認識西西。




大家可曾想像過,西西心中的快樂王子公園會是什麼模樣?創作者Laven Woo @yettobe3 @littlereading_hk 特意為快樂王子銅像畫上更多細節,同時在公園加上中式涼亭和街頭表演的地方,以滿足不同年齡的人的玩樂喜好。
當故事中的阿果在作文時,寫上希望可以撥電話到月亮甚至銀河和外星人聊天的願望,究竟誰會接聽電話?本地作家劉偉成 @lau.stuart 想像,阿果從地球透過舊式固網電話致電到外太空,其實可以接駁到「B612」小行星,由小王子接聽電話,並分享他的遊歷故事。



如果沒有時間看書,不妨試試飲用「即沖小説」——只要購買將故事「濃縮」成粉末的罐頭,用開水調開飲用,便可以把書「看」完,而不同題材的故事,味道也不一樣。編輯Bo Chan(陳煲) @6x6project 想像,可以開一間悠閒的小説咖啡店,方便人們慢慢「品嚐」......
其他參與的創作人包括插畫家貓珊 @maoshanconnie、余穎欣@yuwingyan 、水墨藝術家徐沛之 @chuipuichee 和藝術家周俊輝 @chowchunfai等等,他們各自對西西有什麼印象?又如何呈現西西對城市的描述和想像?



畫展以外,「西西空間」亦將位於灣仔富德樓的常設故居客廳,改造成《我城》主題展廳——西西的家不只是她的「縫熊」空間,同時也是她寫作的工作室。展覽展出了西西的部分小説原稿,亦擺放了印刷用的鑄版和昔日連載的剪報,還有西西製作的故事角色布娃娃「阿髮」,以至在故事中提及,同時在現實中用過的舊式轉盤式電話。這個電話,更是西西想像可以撥打到外太空的媒介,擺放了在客廳不同角落.....


