編者的話//
兩文三語，
是偶然還是必然？
在香港，Bilingual/ Trilingual/ Multilingual；Chinese/ Cantonese/ English/ Kongish…..形成了各式各樣的城市謎語，就算對本地人而言，也可能充滿著不解與疑惑；那在訪客或遊客眼中，香港又是一個怎樣的地方，才會形成這麼複雜的「語境」？Lost in translation帶來的，除了誤讀和歧義，又可有形成我們對於香港的歸屬感？
Editor’t note//
網店訂閱，專屬優惠
