若命運再無選擇，就讓意志自由選擇，到他方繼續為自己甚至下一代努力追尋好日子。異鄉人的心聲，除了有對未來的期盼，更多的是對當下命運的無奈。
香港是一個移民城市。歷史上每次發生巨大變革，位處南方一隅的香港，總會成為人們避難或追求新生活的目的地。由六十年代初講述內地大江南北移民來港後如何共融的《南北和》系列，到八十年代初許鞍華導演以越南難民為主題的《來客》、《胡越的故事》和《投奔怒海》三部曲，不少港產片以香港作為移民的目的地或中轉站為背景。
但到了八十年代中後期，在香港面對「九七大限」，大量港人移居他方的背景下，越多越多港產片由個人、愛情以至家庭的角度，聚焦港人移民後在外地的處境。《秋天的童話》裡船頭尺和十三妹在長島灘的愛情故事也許浪漫，卻同時描繪出人在異地的困境，例如囊中羞澀的十三妹在唐人餐館只能叫一隻蛋的「單春治」充飢，與從前在港的生活截然不同。
得到了麵包，心卻不一定能安定下來。《人在紐約》的李鳳嬌移居美國後生活富足，依然要透過「買磚頭」獲得安全感。戲中三個中港台背景和性格都不同的女性，各自都力爭在美國安身立命，巧合下在異鄉相遇相知。一頓飯，帶出三地華人的文化差異，也帶出彼此的鬱結。
《浮生》的陳氏一家因為移民離散在澳洲、德國和香港三地，卻無法在任何一處落地生根。長女早年移民德國但仍堅持教女兒廣東話，也暗示出移民面對傳統文化失落的危機。「我們一家來到澳洲，好遠水路，無法燒元寶蠟燭孝敬你們，請別見怪。」即使無法親身在祖墳前拜祭，憂心忡忡的母親仍然遙距上香跪拜，祈求袓先保佑女兒們合家平安。
「國內的人都盼望來香港，香港人都盼望到其他地方去。」《甜蜜蜜》中兩個內地新移民一心要做香港人，但香港人在繁華豐盛中卻夾雜對「九七大限」強烈不安的情意結。彼此在香港的一段愛情，最終亦錯失在個人選擇、命運和時代之中，在唐人街隨鄧麗君的歌聲湮沒。
插畫家Stefunny Yeung @imnotsorrymum 重繪這四部電影的經典畫面，以另一種藝術形式呈現原來的情感和故事。離散在現實不斷重覆著，異鄉人尋覓大半生的好日子，到底在何時何方何模樣？
Follow Us
︎
︎
Contact Us
